L’enjeu de cet ouvrage est d’étudier l’articulation entre le médical et le religieux dans le sous-continent indien.
Bien que les études dans chacun de ces domaines se soient multipliées au fil des deux dernières décennies, l’effort d’analyse et d’interprétation a rarement porté sur leur chevauchement. L’Asie du Sud, riche d’une grande hétérogénéité ethnographique et d’un impressionnant corpus de traditions savantes se prête tout particulièrement à cette réflexion.
Les contributions ici réunies présentent différentes formes d’interaction entre les champs du religieux et du médical considérés dans leur contexte historique, social et culturel. Les matériaux utilisés par les auteurs incluent des sources littéraires, des archives missionnaires, ainsi que plusieurs types de données ethnographiques – récits de rêves, témoignages d’ex-voto, pratiques rituelles, séances de possession, consultations astrologiques, etc.
Multiples sont également les approches: certains auteurs s’intéressent aux aspects religieux de la théorie et de la pratique médicale, d’autres examinent les aspects thérapeutiques des pratiques rituelles ou dévotionnelles, et d’autres encore considèrent les interactions entre le médical et le religieux comme un prisme au travers duquel apparaîtrait la complexité des rapports sociaux.
Ines G. Županov, historienne, est chercheuse au CNRS et membre du Centre d’études de l’Inde et de l’Asie du Sud (EHESS-CNRS). Elle est spécialiste de l’histoire de l’Inde et des missions jésuites à l’époque moderne (xvie-xviiie siècle). Son dernier ouvrage : Missionary Tropics: The Catholic Frontier in India (16th-17th centuries), University of Michigan Press, Ann Arbor, 2005.
Caterina Guenzi, anthropologue, est maître de conférence à l’EHESS, membre du CEIAS (EHESS-CNRS) et affiliée à l’Institut français de Pondichéry. Ses travaux portent sur les traditions astrologiques indiennes et combinent l’analyse du matériel ethnographique avec celle des sources textuelles sanskrites et hindi.
This collection of essays explores different forms of interaction between medicine and religion in both learned traditions and local practices of South Asia. Taking an interdisciplinary approach, this volume emphasizes the intricate and sometimes conflicting relations and linkages between medicines and cosmologies, healers and priests, remedies and rituals in different historical and regional contexts. Individual contributions published here are based on a wide range of textual and ethnographic materials – including medical and tantric treatises, missionary archives, dreams or ex-voto narratives, possession cults, astrological counselling, and healing rituals. By looking at the religious and cosmological aspects of medical theories and practices, as well as at the therapeutic aspects of devotional and ritual practices, the authors show the extent to which different forms of interaction between medicine and religion may shed light on the complex systems of social relationships and networks of knowledge in South Asia.
Caterina Guenzi & Ines G. Županov
Introduction
Le religieux dans le médical / Religion in medicine
Martha Ann Selby
Between medicine and religion: Discursive shifts in early ayurvedic narratives of conception and gestation
Laurent Pordié
Télescopages religieux en médecine tibétaine. Ethnographie d’un praticien musulman / Religious collisions in Tibetan medicine: Ethnography of a muslim practitioner
Marine Carrin
Le service religieux de guérison: savoir et biographie des guérisseurs Tuḷu / Healing as a religious service: Knowledge and biography of Tuḷu healers
Traditions savantes et pratiques locales / Learned traditions and local practices
David Gordon White
Amulettes et lambeaux divins. «Superstition», vraie «religion» et «science» pure, à la lumière de la démonologie hindoue / Filthy amulets: “Superstition”, true “religion” and pure “science” in Hindu demonology
Fabrizio Speziale
Le médecin des rêves. Culte des saints et guérison onirique chez les musulmans du Deccan / The physician of dreams: Cult of saints and healing dreams among the Muslims of the Deccan
Caterina Guenzi
Planètes, remèdes et cosmologies. La thérapeutique astrologique à Bénarès / Planets, remedies and cosmologies: Astrological healing in Banaras
Rituels de rémission / Removal rituals
Isabelle Clark-Decès
Exposing the worst: A Tamil ritual of visual healing
William Sax
“I have no one!”: Ritual healing and family relationships in Garhwal
Stratégies de guérison / Healing strategies
Ines G. Županov
Conversion, illness and possession: Catholic missionary healing in early modern South Asia
Brigitte Sébastia
Apaiser la souffrance psychique ou vaincre les esprits. Thérapie religieuse et pluralisme médical en Inde du sud / Calming mental suffering or overcoming evil spirits: Religious therapy and medical pluralism in South India
Matthias Frenz
Salus infirmorum: The “culture of healing” at a Marian pilgrimage centre in Tamil Nadu
